دیوان حافظ به زبان فرانسه quelques ode de hafiz

در این کتاب تعدادی از غزلیات حافظ به زبان فرانسه منتشر شده است. کتاب کلا فرانسوی است و 115 سال پیش در پاریس منتشر شده است. نسخه فارسی هر شعر در کنارش وجود ندارد. اما اگر اهل حافظ باشید، کمابیش می توانید هر غزل را از روی معنی اش حدس بزنید.

دیوان حافظ به زبان فرانسه 

دانلود با فرمت pdf (لینک زاپاس

دانلود با فرمت epub (لینک زاپاس)

/ 11 نظر / 904 بازدید
نمایش نظرات قبلی
ريحانه

خياـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي ممنون [گل][گل][هورا][قلب][تایید]

سلام

مرسی

علی صادقی

سلام و خسته نباشید من میخواستم بغل های وبلاگم که زمینه اش سفید است عکس بگذارم چطوری میتوانم لطفا کمکم کنید .

نوربخش

با سلام؛ وبلاگ بسیار جالبی دارین. خوشحال می شم سری هم به بنده بزنین. در باب زبان شناسیو ترجمه می نویسم، اخیراً هم مطلبی در باب فونتیک فرانسه نوشتم. همواره موفق باشین.

لیلا شادمانی

سلام من میخوام تو آزمون دلف b2 شرکت کنم لطفا هر کی اطلاعاتی واسه بخش ecrit داره که چه موضوعاتی رو واسه نوشتن باید کار کرد ممنون میشم اطلاع بدین.تشکر[سوال]

Jinoos

Bonsoir, je veux le livre"Caramel", la méthode apprentissage pour les enfants avec son guide. Je vous remercie d'avance Monsieur![تایید]

محمودرضا رضایی

سلام وبلاگ خیلی خوب و مفیدی دارید. با توجه به این که در حوزه مشابهی کار می کنیم و به امید اینکه بتونیم همکاری های بیشتری داشته باشیم، خوشحال می شم بتونیم هم لینکی بشیم. اگه دوست داشتید منو لینک کنید و بگید با چه عنوانی لینکتون کنم آموزش زبان انگلیسی www.new-english-learning.blogfa.com باعث افتخارمه که بتونیم همکاری داشته باشیم. لطفا در صورتی که لینک کردید اطلاع بدید که در اسرع وقت لینک کنم. ممنون

Jinoos

Merci mille fois, Bonne journée[لبخند]

علي

سلام حسين آقا.. اگر امكانش هست حسين آقا ببينيد اين ترجمه رو از انگليسي به فرانسه درسته يا نه؟ ممنون Time passes Memories fade Feelings change People leave But hearts never forget Le temp passe Les souvenirs s'estompent Changement de sentiment Les gens quittent Mais, couers ne jamais oublier

علی

خب اگر میگفتید کجاش درشته و کجاش مشکل داره خیلی خوب میشد :)