رباعیات خیام به زبان فرانسه

امروز 28 اردیبهشت، روز بزرگداشت خیام ، فیلسوف، ریاضیدان و ستاره شناس ایرانی است. من خودم ارادت خاصی به این مرد بزرگ دارم و به همین دلیل امروز برای شما رباعیات خیام را به زبان فرانسه گذاشتم. کتاب اول فقط اشعار فرانسوی است و متن فارسی همراهش نیست. 

رباعیات خیام فرانسه 

دانلود با حجم 1 مگابایت

 4shared.com OR  Picofile.com 

این یکی کتاب که در ادامه لینکش را گذاشتم ، متن فارسی و انگلیسی و فرانسوی 23 تا از اشعار خیام را شامل میشود. توجه کنید که معنی اشعار بصورت لغت به لغت نیست . بلکه مترجم سعی کرده است که حال و هوای شعر را در ترجمه نیز داشته باشد تا هم متن زیباتر و هم برای مخاطب فرانسوی زبان قابل فهم تر شود.

رباعیات خیام به زبان فرانسه

دانلود از mediaFire  یا  Picofile

/ 8 نظر / 106 بازدید
nasrin

سلام عزیزم می دونی تو کل دنیا فقط یک دانشگاه وجود داره که هک رو بصورت تخصصی تدریس می کنه و مدرک بین المللی و معتبر ارائه می ده، و 100% هزینه بالایی داره ما با کمترین هزینه این امکان رو به شما میدیم که در اینترنت و از این دانشگاه لیسانس هک بگیرید :-x

شیباک

سلام. با تشکر از زحمتی که کشیدید و اینهمه فایل مفیدی که اینجا گذاشتید. راستش من میخوام فرانسه مو تقویت کنم و چون خیلی تعریف کتاب آلتر اگو و کامپوس رو از شما شنیدم میخوام یکی از این دو تا کتابو بخونم. من کتاب نوو تاکسی رو خوندم. 1 و 2. و نسبتا الان میتونم حرف بزنم. من فایلهای این کتابا رو توی سایت شما دیدم اما اغلبش فایل صوتی نداره و فایل صوتی خیلی مورد نیازه. میتونم بپرسم از کجا میشه این سری کتابا رو کامل با سی دی هاشون گرفت؟ من هفته دیگه میام تهران و میتونم برم بگیرم. ممنون میشم اگه بتونید راهنمائیم کنید. بازم از وبلاگ خوب و پربارتون ممنونم. شاد باشید.

هانیه

سلام حسین عزیز تو همیشه ما را سورپریز می کنی. چی بهتر از رباعیات خیام؟! موفق باشی

شیما

من بی می ناب زیستن نتوانم بی باده کشید بارتن نتوانم من بنده آن دمم که ساقی گوید یک جام دگر بگیر و من نتوانم با صدای شاملو و استاد شجریان ... بسیااااار ممنون...

کاظم

salam mr30 az in webloge vaghean karborditoon mikhastam bedoonam vase kharide cd hayi ke gozashtin chikar bayd kard mr30

نگار

سلام. شما فرانسه هم تدریس میکنین؟

علی

با سلام دوستان خسته نباشید. سایت پربار خیلی خوبی دارید. امیدوارم شاد و سرزنده باشید.

faranak

merciiiiiii... merciiiiiii az ein entekhabe zibatun ...va ein hame zahmati ke mikeshid[لبخند]