دیکشنری معانی عامیانه لغات فرانسوی (Dictionnaire argotique)

کتاب Dictionnaire du français argotique et populaire به شما معنی عامیانه هر لغت فرانسوی را میدهد. معنی ای که در محاوره بین مردم فرانسه استفاده میشه و نه معنی کتابی آن لغت. 

  • مثلا avocat : معنی اصلی وکیل . معنی محاوره ای: خوش سر و زبان 
  • مثلا balcon : معنی اصلی بالکن. معنی محاوره ای در مورد خانمها: ممـ.ـه !
  • مثلا barbe : معنی اصلی ریش. معنی محاوره ای : حوصله سر بر 
  • و ... 
این کتاب بیشتر به درد بچه های رشته ترجمه زبان فرانسه میخوره که ممکنه بخوان مثلا یک کتاب داستان ترجمه کنند و در متن ببینند quelle barbe و آنرا ترجمه کنند :"چه ریشی" . در حالیکه معنی درست آن میشود "چه ملالت آور..."

کتاب اسلنگ فرانسه زبان

دانلود از اینجا یا اینجا

فرمت فایل djvu  است  (برنامه اجرای فایل های djvu)

/ 38 نظر / 32 بازدید
نمایش نظرات قبلی
hossein

سلام. برای اجرای این فرمت (djvu) چه برنامه ای لازمه نصب بشه ؟ با تشکر

maryam

خیلی ممنون. خیلی کاربردی هست[گل]

non savant

Pq ça ne marche pas? je suis très triste. [گریه] aidez-moi svp! Je le veux!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [ناراحت][ماچ]

مهلا

مال من دانلود میشخ ولی با notepad وا میشه پر از حروف و شکلای عجیب غریب[ناراحت]

مهلا

مرسی موفق شدم ممنوم[تایید][گل]

ژوبین

سلام ممنون از سایت باحالی که داری خودتم باحالی.[گاوچران] میشه دیکسیونر تخصصی ورزشی مثلا در زمینه فوتبال یا ورزشای دیگه هم بذاری. مغسی[خداحافظ]

مهنوش

با سلام و سپاس از مطالب خوبتون، میخواستم بپرسم که شما کتاب grammaire en dialogues grand debutant رو دارید؟ چون با اینکه خیلی گشتم ولی پیدا نکردم. سپاس فراوان :)

فاطمه

سلام سایتتون عین گوگل میمونه،عالی چند تا سوال داشتم، کتاب چاپ شده (slang) موجوده تو ایران؟ انتشاراتی میشناسید که همه یا اکثر این کتاب هارو داشته باشه سپاسگذارم

سارا

ممنون از سایتتون یه سوال دارم چطوزی امتحان مربیگری بدم؟

آرینا

ادمین محترم یک کتاب اصطلاحات سیاسی و اقتصادی فرانسه به فارسی میخوام و یکی هم ترجمه مکاتبات و اسناد فرانسه به فارسی من رشتم مترجمی زبان انگلیسی هست و این درسارو در دانشگاه خوندیم متون سیاسی یا اسناد به انگلیسی نوشته و زیرش ترجمه فارسی نوشته شده بود حالا همینجور به زبان فرانسه میخوام ممنون میشم کمکم کنید