چگونه ویدئوهای فرانسوی یوتیوب را با زیرنویس ببینیم؟

یکی از بهترین منابع برای تقویت اکوت، اینه که ویدئوهای فرانسوی با زیرنویس ببینید. مانند سری french news یا french experience یا ma france که قبلا خدمت شما معرفی کردم. اما یوتیوب هم منبع خوبی برای اینگونه فایلها است. یوتیوب یک امکانی دارد که می تونه صدای سخنران داخل ویدئو را تشخیص بده و متنش رو بده (یعنی اگر شما هم فرانسه حرف بزنید و فیلم بگیرید و آپلود کنید، همین کار رو میکنه). 

زیرنویس در یوتیوب

حالا کافیه یک ویدئوی فرانسوی رو (مانند این ویدئو  از این کانال یوتیوب) باز کنید. پایین ویدئو در سمت راست، چند تا آیکون هست. یک دکمه CC هست. اون را بزنید. و سپس زیرنویس را روی french بگذارید و دکمه On را در زیرش بزنید. حالا یوتیوب سعی میکنه از روی لهجه طرف، زیرنویس را در بیاره و بنویسه. البته این سیستم چون نرم افزاری هست، ممکنه اشتباه کنه. اما اشتباهاتش هم برای شما قابل تشخیص خواهد بود و در کل ، بسیار کمک کننده است. 

/ 7 نظر / 263 بازدید
هاجر

ممنون از اطلاع دهیتان . ببخشید با زیر نویسش هم دانلود میشه؟

علیرضا

با سپاس از شما به خاطر این وبلاگ بسیار عالی

سهند

سلام ...برای من فقط گزینه های watch later ..settings...theater mode.....full screen هست :(

نيما

خدا يك در دنيا هزار در آخرت بهت بده !!!!!

matin

kheili eshtebah minivise

پریسا

man hanoz emtehan nakardam, valikan enqadr khoshhal shodam in raho yad gerftam ke lazem bod azaton tashakor konam [لبخند]

برف

سلام و تتشکر فراوان از سایت فوق العاده شما واقعا سایتتون عالی هست اونقدریکه اساتید ما در دانشگاه سایت شما رو به ما معرفی کردند یه سوالیداشتم از حضورتون واینکه آیا پکیج کامل آموزش زبان فرانسه در بازار وجود دارد که تهیه کنیم بیشتر میخوام به صورت فیلم و سریال و کارتون و فایل صوتی همه باهم در یک پکیج باشه آیا چنین چیزی هست؟؟میشه لطفا معرفی کنید[گل][گل]