دریافت متن آهنگ های فرانسوی در ویندوز و اندروید

یکی از چیزهایی که مهارت شنیداری شما را تقویت میکند، گوش دادن به موسیقی های فرانسوی است، اما به شرطی که ترانه اش را متوجه شوید. برای اینکار بهتر است در هنگام گوش دادن به موسیقی، متن آن نیز جلوی چشم شما باشد. برای دریافت متن ترانه ها چند روش وجود دارد که همگی را به شما یاد میدهم :

1 - دانلود متن ترانه : سایتهایی هستند که متن ترانه ها را منتشر میکنند. از زبان فارسی تا فرانسه هر آهنگی خوانده شده، متن آن در این سایتها موجود است. برخی از این سایتها عبارتند از: 

اما راه ساده تر این است که اسم خواننده + اسم آهنگ + کلمه paroles را در گوگل جستجو کنید. البته به جای paroles اگر از معادل انگلیسی آن (lyrics) هم استفاده کنید، اکثرا به نتیجه می رسید.

2 - استفاده از پلاگین lyrics : با این برنامه ، دیگه نیازی به دانلود تک تک متن آهنگها و ذخیره اونها روی هارد نیست. برنامه winamp را دانلود و نصب کنید. سپس پلاگین lyrics for winamp را دانلود کرده و نصب کنید (که به برنامه winamp اضافه میشه) . حالا برنامه winamp را اگر باز است، ببندید و مجددا باز کنید. یک پنجره اضافی در کنار برنامه ظاهر میشود. (اگر باز نشد یا پنجره را بستید، روی عنوان پنجره برنامه ، کلیک راست کنید و گزینه lyrics را تیک بزنید.)

متن ترانه های فرانسوی برای winamp

حالا هر آهنگی را که در winamp اجرا کنید، متن آنرا در کنارش در این پنجره نشان میدهد. البته باید به اینترنت وصل باشید. چون بانک ترانه ها در سایت برنامه است. توجه کنید که این برنامه ، تگ های داخل فایل mp3 را چک میکند و متن ترانه را بر اساس آن نشان میدهد. پس اگر فایل شما تگ نداشته باشد، یا تگ آن غلط باشد، برنامه کاری از دستش بر نمی آید.

تگِ فایل mp3 چیست؟ 

هر فایل mp3 یکسری مشخصات متنی از آهنگ را می تواند در خود ذخیره کند . از جمله نام خواننده و نام آهنگ و نام آلبوم و نام آهنگساز و .... اما نام خواننده و نام آهنگ  (Title و artist) برای این برنامه اهمیت دارد. برای دیدن تگهای یک آهنگ، روی اسم آهنگ در پنجره ی playlist کلیک کنید. سپس دکمه های Alt+3 را با هم فشار دهید. پنجره ای باز میشود که تگهای آهنگ را نشان میدهد و اگر غلط است یا اصلا تگ ندارد، می توانید آنها را تغییر بدهید و بنویسید. بهتره است اینکار را شما انجام ندهید. دکمه Auto-Tag در پایین سمت راست همین پنجره را اگر فشار دهید، برنامه ی winamp آهنگ شما را آنالیز میکند و اطلاعات آنرا به سرور می فرستد و سپس تگ های دقیق آهنگ را میگیرد و در آهنگ ذخیره میکند.

متاسفانه سایتهای ایرانی دانلود آهنگ، به جای تگ های اصلی اسم سایت خودشون رو قرار میدهند. مثلا www.javad-music.com تا وقتی آهنگ را در ضبط ماشین میگذارید، اسم سایتشون بجای اسم خواننده و اسم آهنگ نمایش داده شه. اما سایتهای خارجی، از این جواد بازیها در نمی آرن و در مورد آهنگهای فرانسوی، تا حدی خیالتون راحت است. 

3 - نمایش متن ترانه روی اندروید با TuneWiki : این برنامه هم از تگ های mp3 برای نمایش متن آهنگها روی گوشی یا تبت اندروید استفاده میکند. درضمن، متن اکثر آهنگهای معروف را با موسیقی آن بصورت Sync پخش می کند. یعنی همزمان با خواندن آهنگ، خطی که خواننده در حال خواندن آن است را پر رنگ میکند! 

ترانه فرانسوی + متن

دانلود برنامه tunewiki بصورت apk  یا از بازار یا از مایکت یا از گوگل پلی

/ 11 نظر / 79 بازدید
نمایش نظرات قبلی
لغت

سلام حسین آقا.اگر یادتون باشه اوایل تابستان بود که من در مورد کتاب های Vocabulaire progressif du francais از شما پرسیدم و شما به من توصیه کردین این سه کتاب رو بخونم.تابستون دیگه تموم شد و من در این سه ماه هر سه کتاب را با دقت بسیار خوندم.من قصد گرفتن مدرک سطح B2 دارم و در این تابستان قصدم این بود که از نظر لغت برای این آزمون(Delf)خودم رو آماده کنم و بخش های دیگر را در 6 ماه دوم تقویت کنم.اگر یادتون باشه به شما گفته بودم که در زبان های دیگر شاخه ی لاتین بسیار قوی هستم و خودم احساس می کنم که در نوشتن به زبان فرانسه واقعا مشکل زیادی ندارم(به دلیل شباهت زیاد میان این زبان ها).حالا سوال من از شما این است که آیا اکنون من با خیال راحت میتونم اینطور فکر کنم که با خواندن این سه کتاب برای لغت در B2 مشکلی نخواهم داشت و با آرامش به تقویت شنیدن و حرف زدن بپردازم؟مانند همیشه کلمات برای سپاسگذاری از شما کافی نیستند.

علی

حسین جان یه چند تا سایت مرجع دانلود کتاب pdf و ebook که همه چی داشته باشه معرفی کن...ممنون

sinbad

سلام یه سوال فرهنگی-اقتصادی اگه گفتی فرق بین DELF prim و DELF junior چیه؟

علی

حسین آقا همه چی یعنی همه جور کتابی به فرانسه دیگه دوست عزیزم...ممنون میشم :)

لغت

ممنونم از پاسخ ارزشمند شما.قدرت و روحیه ی این پشتکار رو با راهنمایی ها و کمک های شما بدست میاریم.بازم ممنونم.

مهدی اصفهانی

سلام حسین اقا ممنون از نرم افزارتون و کابهای مفیدتون.

ماردین

داداش حسین خیلی مفید بود. ممنونم

محمد

لایک!

نیما

Wikitune رو دانلود کردم ولی همش no internet connection میده نت هم وصله با وی پی ان هم وصل میشم نمیشه ??

mahla

no internet connection pourquoi????