آموزش زبان فرانسه : دانلود

 دیکشنری Grand Dictionnaire Hachette-Oxford 3rd Ed یک دیکشنری ساده مربوط به سال 2003 است که با همکاری انتشارات آکسفورد و Hachette ایجاد شده است. این دیکشنری بیشتر برای فرانکوفون ها درست شده است، چون لغات انگلیسی را تلفظ میکند، اما لغات فرانسوی را خیر! 

• دیکشنری شامل 360 هزار لغت و 25 هزار تلفظ انگلیسی است.
• کلیه افعال فرانسه را صرف میکند.
• نکات گرامری و فرهنگی لغات ...

 دانلود (فقط مخصوص کامپیوترهای 32 بیتی)

دیکشنری AntiDote یکی از کامل ترین لغت نامه های زبان شناسی فرانسوی است. این دیکشنری به درد بچه هایی میخوره که دانشجوی رشته زبان فرانسه باشند یا سطح زبان آنها B1 به بالا باشد. چون دیکشنری تلفظ ندارد. اما بجاش اینقدر اطلاعات درباره هر لغت دارد که تعجب شما را بر می انگیزد.

این دیکشنری شامل 11 بخش گوناگون است که هر بخش اطلاعات خاصی را درباره لغتی که سرچ کرده اید به شما میدهد. در مثال زیر من لغت pomme را در این واژه نامه جستجو کردم و همانطور که می بینید، معنی ، مترادف ها و متضادها، هم خانواده های هر لغت؛ ریشه باستانی هر لغت در زبان فرانسه ، شکل آن لغت و حتی عکس آن لغت را همراه با عکس های مرتبط و اسامی آنها به شما نشان میدهد. (نمایش عکس ها وابسته به نصب دیکشنری تصویری است که همراه نرم افزار ارائه میشود)

خرید این دیکشنری از اینجا

راهنمای نصب را حتما در ادامه بخوانید. 

دانلود 4 تکه از  رپیــدباز: (بخش اول    بخش دوم    بخش سوم    بخش چهارم)

یا دانلود 4 تکه از این لینکها (بخش اول    بخش دوم    بخش سوم    بخش چهارم)

یا دانلود یک تکه از تورنت (دانلود فایل تورنت)

راهنمای نصب و کرک : 

لطفا این بخش را با دقت بخوانید. نصب بخش دیکشنری تصویری این نرم افزار اختیاری است. (فکر نمی کنم کسی باشه که این بخش رو نخواد) . در داخل DVD پوشه ای بنام le visuel intégré وجود دارد. که نرم افزار دیکشنری تصویری است. شما باید به ترتیب این کارها را انجام دهید: 

1) ضدویروس خود را تا پایان مراحل نصب برنامه غیرفعال کنید تا فایل قفل شکن (patch) را بتوانید نصب کنید. 

2) فایل Installez Antidote را اجرا کنید تا خود دیکشنری اصلی نصب شود.

3) اگر از شما سریال نامبر خواست؛ آنرا خالی رها کنید و دکمه annuler پنجره ی سریال نامبر را بزنید تا بسته شود و نصب پایان یابد. (همچنین :‌یکی از دوستان، پسوردهای زیر رو ارسال کردند که ممکنه کار کنه و اصلا دیگه نیاز نباشه که برنامه را کرک کنید :

  Serial Number: RFW - YVX - Q2Y - QGR - H70
Code: A7 - YPGB2 - NM87E - 36MJE - RXTWP - 0HYND - 99999

4) وارد پوشه Visuel intégré شده و installe visuel interge را اجرا ونصب کنید.

5) حالا وارد پوشه patch در ریشه DVD شوید و patch را اعمال کنید. (همچنین می توانید فایل exe قفل شکسته را از اینجا دانلود و جایگزین فایل موجود در محل نصب برنامه کنید. البته این روش ممکنه روی برخی ویندوزها جواب نده)

محل نصب برنامه در ویندوزهای 32 بیتی 
C:\Program Files\Druide\Antidote 7
محل نصب برنامه در ویندوزهای 64 بیتی
C:\Program Files (x86)\Druide\Antidote 7 

6) حالا برنامه را باز کنید و اگر از شما نام و پسورد خواست، یه نام دوقسمتی (مانند ali french) و یه پسورد دلخواه دلخواه وارد کنید. 

کتاب Dictionnaire du français argotique et populaire به شما معنی عامیانه هر لغت فرانسوی را میدهد. معنی ای که در محاوره بین مردم فرانسه استفاده میشه و نه معنی کتابی آن لغت. 

• مثلا avocat : معنی اصلی وکیل . معنی محاوره ای: خوش سر و زبان 
• مثلا balcon : معنی اصلی بالکن. معنی محاوره ای در مورد خانمها: ممـ.ـه !
• مثلا barbe : معنی اصلی ریش. معنی محاوره ای : حوصله سر بر 
• و ... 

دانلود از اینجا یا اینجا 

فرمت فایل djvu  است  (برنامه اجرای فایل های djvu)

در آخرین روزهای سال 2012، بالاخره لینکی از دیکشنری تک زبانه Le petit Rebert 2012 پیدا کردم تا براتون بذارم. (نسخه 2009 این دیکشنری رو قبلا خدمتتون معرفی کرده بودم.) این دیکشنری یکی از بهترین دیکشنری های تک زبانه فرانسه به فرانسه است که اگر سطح A2 به بالا باشید می توانید استفاده کنید. 

امکانات این دیکشنری : 

• 60,000 لغت همراه با فونتیک تلفظ
• 300,000 جمله برای درک بهتر کلمات 
• 35,000 تا از سخنان بررگان از 1200 شاعر، هنرمند، فیلسوف ، دانشمند و....
• شامل مترادف و متضاد برای کلمات ارائه شده
• شامل صرف کلیه افعال فرانسوی برای 6500 فعل ! 
• و ...

دانلود با بخش اول و بخش دوم فایل دیکشنری ( با حجم کلی 306 مگابایت )

دانلود از تورنت : این تورنت یا این تورنت یا این تورنت (اینم لینک تورنت اصلی)

و یا : خرید این دیکشنری روی DVD

کتاب Rough Guide French Phrasebook بهـتـــرین (با تاکید) مرجع برای یادگیری عبارات در زبان فرانسه است. اگه شما کسی هستید که مشکل مکالمه دارید، پیشنهاد میکنم این کتاب رو دانلود کنید و جملاتش رو حفظ کنید . اما چرا این کتاب اینقدر خوب است ؟ 

1.  همه ی ما دیکشنری های گوناگون فرانسه زیاد داریم که مثلا توش نوشته که happy چی میشه یا birth چی میشه . اما تو کدومش نوشته که Happy_birthday چی میشه ؟!
2. مثلا شما می دونید که تخم مرغ میشه oeuf و آبپز کردن هم میشه bouillir . اما آیا می دونید که تخم مرغ آبپز میشه : l’oeuf à la coque  ؟
3. این کتاب همونجور که خودش هم میگه phrasebook است. یعنی بجای لغتنامه میشه به این کتاب عبارت نامه گفت . این کتاب شامل هزاران جمله ی آماده است که حفظ کردن اونها به تقویت مکالمه و جمله سازی شما خیلی کمک میکنه.

 

بخش اول کتاب شامل جملاتی کاربردی  (با تلفظ) در موقعیت های زیر است:

•  بانک ، رزرو اطاق در هتل، کرایه کردن خودرو، اتصال به اینترنت (مثلا در کافی‌نت) ، جهت شناسی ، اورژانس ، گپ با دوستان ، سلامتی، دفتر پست، خرید ، رستوران ، در سفر ، ...

دانلود فایل کتاب (لینک زاپاس: اینجا ) 13 مگ

دانلود فایلهای صوتی 24 مگ 

دیکشنری le Petit Rebert یکی از محبوب ترین دیکشنری های فرانسوی است و قدمتی 45 ساله دارد. این دیکشنری فرانسه  60000 لغت با تلفظ دارد و بهترین انتخاب برای مترجمین زبان فرانسه است. زیرا علاوه بر معنی، ریشه کلمه ها را نیز دارد و مثالهای کاربردی بسیاری برای هر لغت زده است.  

(توجه :‌نسخه 2012 این دیکشنری هم اومد)

شامل 60000 لغت و 300,000 معنی .

روش نصب : نصب این برنامه گاهی در ویندوزهای 7 و xp با مشکل مواجه میشود. اما مساله اینه که این برنامه اصلا نیازی به نصب ندارد. این برنامه را می توانید بجای نصب، در یک پوشه کپی کنید و فایل robert.exe را از داخل پوشه اجرا کنید. برای دسترسی آسان هم یک shortcut از همون فایل robert.exe روی دسکتاپ خود ایجاد کنید. 

دانلود از تورنت . 280 مگابایت - لینک کمکی تورنت برای ویندوز 

دانلود از تورنت . 700 مگابایت برای کامپیوترهای MacOS

اینم دیکشنری ترکیبات لغات فرانسه (synonym های فرانسه) که شامل 160 هزار ترکیب لغوی فرانسه است و 26 هزار مثال برای درک کلمات هم معنی که مسلما در یادگیری زبان فرانسه خیلی کمک میکنه.

dictionaire des combinaisons de mots

 دانلود با حجم 55 مگ از mediafire : یک هزار صفحه

تبدیل لینک های مدیافایر به لینک مستقیم

دیکشنری Dictionnaire de L'Académie francaise (نسخه پنجم) یکی از کامل ترین دیکشنری های فرانسه به فرانسه است که در دنیا وجود داره و الان یک نسخه pdf داده که به درخواست خیلی از دوستانی که میخوان لغات فرانسه رو به فرانسه معنی شو در بیارن در این وبلاگ گذاشتم:

این دیکشنری با فرمت PDF است . بنابراین جستجو در اون با search در داخل خود فایل PDF امکان پذیر است و البته کل متن اش هم قابل جستجو است. (فایل PDF درست حسابی تبدیل شده ، نه اینکه اسکن شده باشد) ، این دیکشنری 3400 صفحه است !

دانلود  PDF دیکشنری از اینجا یا از اینجا

9 مگابایت  

تعداد 36 دیکشنری فرانسوی و مباحث مرتبط در این برنامه (تحت ویندوز) گنجانده شده است. این برنامه شامل لغات، متضادها، مترادف ها، ترجمه فرانسه به انگلیسی و امکانات دیگر می باشد. 

36 dictionnaires et recueils de correspondances

نمایی از محیط این برنامه :

لینک دانلود  همراه با فایل کرک با حجم 60 مگ

راهنمای نصب : نصب برنامه را آغاز کنید و همینجور دکمه suivant را بزنید تا به مراحل بعدی بروید. در آخرین مرحله یک تیک به شما نشون میده که نوشته Demarrer 36 dictionnaire ، اون تیک را بردارید تا برنامه اجرا نشود. حالا وارد پوشه crack شوید. برنامه کرک را اجرا کنید و دکمه CRACK را بزنید. برنامه کرک شده است. حالا می توانید برنامه را با خیال راحت اجرا کنید.

یکی از کامل ترین دیکشنری های فرانسه انگلیسی، دیکشنری معروف کالینز است که کلیه لغات انگلیسی و فرانسه را با تلفظ دارد. امکان جستجوی فرانسه به انگلیسی و برعکس موجوده و برای لغات مذکر و مونث تلفظ های جداگانه داره تا دقیقا تلفظ صحیح کلمات را متوجه بشید..

نکات مهم در نصب برنامه :

 نکته اول: این لینک رو فقط با نرم افزارهای تورنت می توانید دانلود کنید. (آموزش تورنت)

نکته دوم : پس از دانلود ، دو فایل که با پسوند cue/bin هستند را با برنامه ی nero یاdaemon tools روی یک CD یا DVD رایت کنید. این دو فایل در کنار هم شبیه یک فایل ISo عمل میکنند و در اصل فرمت دیگری از فایلهای CD image هستند. (فایل cue رو دوبل کلیک میکنید تا برنامه nero یا daemontools آنرا باز کند . برنامه خودش فایل bin را به کار میگیره) حالا می توانید براحتی آنرا نصب کنید.

نکته سوم: برای اینکه تلفظها نیازی به CD نذاشته باشد، کافیست پوشه ی sound را از روی CD، روی پوشه ی sounds در دایرکتوری نصب برنامه جایگزین کنید. دایرکتوری نصب احتمالا چیزی شبیه این خواهد بود : 

C:\Program Files\Intense Language Office

 دانلود دیکشنری از طریق تورنت از اینجا یا اینجا یا اینجا حجم : 655 مگ

خرید دیکشنری فرانسه انگلیسی کالینز بر روی DVD