یکی از بهترین منابع برای تقویت اکوت، اینه که ویدئوهای فرانسوی با زیرنویس ببینید. مانند سری french news یا french experience یا ma france که قبلا خدمت شما معرفی کردم. اما یوتیوب هم منبع خوبی برای اینگونه فایلها است. یوتیوب یک امکانی دارد که می تونه صدای سخنران داخل ویدئو را تشخیص بده و متنش رو بده (یعنی اگر شما هم فرانسه حرف بزنید و فیلم بگیرید و آپلود کنید، همین کار رو میکنه). 

زیرنویس در یوتیوب

حالا کافیه یک ویدئوی فرانسوی رو (مانند این ویدئو  از این کانال یوتیوب) باز کنید. پایین ویدئو در سمت راست، چند تا آیکون هست. یک دکمه CC هست. اون را بزنید. و سپس زیرنویس را روی french بگذارید و دکمه On را در زیرش بزنید. حالا یوتیوب سعی میکنه از روی لهجه طرف، زیرنویس را در بیاره و بنویسه. البته این سیستم چون نرم افزاری هست، ممکنه اشتباه کنه. اما اشتباهاتش هم برای شما قابل تشخیص خواهد بود و در کل ، بسیار کمک کننده است.